Вы здесь

Главная » Рациональность: от ИИ до зомби » Как успешно менять своё мнение » Чрезвычайно удобные оправдания » Третья альтернатива

Главные вкладки

Обсуждение

Комментарии

Опубликовано 11 октября, 2018 - 17:45 пользователем Михаил Самсонов
Перевод 8 абзаца местами выглядел неуклюже. Сделано 2 правки: слова thus, которое было переведено как "таким образом", и слова that, которое, видимо, спутали с than.

Опубликовано 2 марта, 2020 - 20:55 пользователем Михаил (не проверено)
4-й абзац: "Данная ложь работает лучше взяток". В оригинале "praise work better than bribes", "похвала лучше взяток". Под взятками понимается подарок от Санты, так что имеющийся перевод некорректен.